-
1 autobuses
-
2 omnibuses
-
3 autobuses
-
4 buses
-
5 omnibuses
-
6 omnibuses
-
7 crown-riding buses
автобусы, движущиеся по внутренней полосе движения -
8 local service urban buses
-
9 motor-coaches
-
10 transcontinental coaches
English-russian automobile dictionary > transcontinental coaches
-
11 buses run every twenty minutes
English-Russian combinatory dictionary > buses run every twenty minutes
-
12 transcontinental coaches
Англо-русский словарь по машиностроению > transcontinental coaches
-
13 charabanc
Старомодный туристский междугородный автобус. Сейчас это слово употребляют только пожилые люди, вспоминая старые автобусы с жёсткими сиденьями, в которых детьми они летом ездили на берег моря. От французского char à banc (карета со скамейками).The charabancs have all turned into coaches with every modern conveniences. — Все старые экскурсионные автобусы превратились в современные автобусы со всеми удобствами.
-
14 two-tier market
1) фин. двухъярусный [двухуровневый\] рынок (режим валютного рынка, основанный на двойном обменном курсе национальной валюты, напр., курс бельгийского франка по текущим и финансовым операциям; позволяет оградить платежный баланс страны от негативных эффектов, связанных с движением капиталов, и в то же время сохранить стабильность валютного курса, определяющего состояние баланса по текущим операциям)See:2) эк. двухуровневый рынока) (ситуация, при которой существуют две различные цены на рынке определенного товара; при этом официальной считается только одна цена (часто она регулируется государством), хотя фактически товар реализуется по другой, более высокой цене)The two-tier market remains, with some prices 20$ per tonne higher than others. — Продолжает существовать двухуровневый рынок, при котором одни цены выше других на 20$ за тонну товара.
See:black market а)б) (рынок, разделенный на два крупных сегмента; примером таких рынков являются: рынок недвижимости, состоящий из жилой и коммерческой недвижимости; рынок облигаций, состоящий из государственных и корпоративных облигаций; рынок транспортных услуг, состоящий из общественного (государственные автобусы, трамваи и т. д.) и частного транспорта (такси, частные автобусы), др.)
* * *
1) двухъярусный (двух-уровневый) валютный рынок: рынок с двойной системой регулирования и двойным курсом валюты (напр., бельгийского франка по текущим и финансовым операциям); 2) двухуровневый рынок золота: ситуация после 1968 г., когда на частном рынке цена золота стала существенно выше официальной, но теоретически продолжал существовать рынок официальных держателей золота по цене 35 долл. за унцию; см. International Gold Pool.* * *. . Словарь экономических терминов . -
15 public transit rider
Экономика: государственный перевозчик грузов и пассажиров (Сюда входят автобусы, трамваи, подземка, пригородные поезда или автобусы, паромы и т.д.) -
16 two-tier market
1) фин. двухъярусный [двухуровневый] рынок (режим валютного рынка, основанный на двойном обменном курсе национальной валюты (напр., курс бельгийского франка по текущим и финансовым операциям); позволяет оградить платежный баланс страны от негативных эффектов, связанных с движением капиталов, и в то же время сохранить стабильность валютного курса, определяющего состояние баланса по текущим операциям)See:2) эк. двухуровневый рынока) (ситуация, при которой существуют две различные цены на рынке определенного товара; при этом официальной считается только одна цена (часто она регулируется государством), хотя фактически товар реализуется по другой, более высокой цене)The two-tier market remains, with some prices 20$ per tonne higher than others. — Продолжает существовать двухуровневый рынок, при котором одни цены выше других на 20$ за тонну товара.
See:б) (рынок, разделенный на два крупных сегмента; примером таких рынков являются: рынок недвижимости, состоящий из жилой и коммерческой недвижимости; рынок облигаций, состоящий из государственных и корпоративных облигаций; рынок транспортных услуг, состоящий из общественного (государственные автобусы, трамваи и т. д.) и частного транспорта (такси, частные автобусы), др.)The new English-Russian dictionary of financial markets > two-tier market
-
17 commercial transport
1) транспорт для пассажирских и грузовых перевозок (грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы); грузовой автотранспорт; грузовые автомашины2) транспорт пассажирских и грузовых перевозок (грузовые автомобили, автобусы, троллейбусы)Англо-русский словарь по машиностроению > commercial transport
-
18 busload
сущ. вместимость автобуса a busload of Japanese tourists ≈ полный автобус японских туристов вместимость автобуса - *s of visitors полные автобусы гостей -
19 conveyance
kənˈveɪəns сущ.
1) связано с перемещением грузов а) перевозка, транспортировка Postal arrangements for the conveyance of money, as well as letters. ≈ Почтовые службы по перевозке денег, а также и писем. б) сл. кража (обычно карманная) в) ток, ход Pipes for the conveyance of gas, water, or other fluid. ≈ Трубы для тока газа, воды и подобного. An aperture at the top, for the conveyance of smoke. ≈ Отверстие наверху, чтобы уходил дым. г) любое транспортное средство;
уст. тягловый скот The convenience of public conveyances. ≈ Удобства общественного транспорта. Syn: transport, vehicle, transfer д) канал (в самом широком смысле) Syn: passage, channel е) в органе: труба или полость для подачи воздуха в резонаторные трубы( обычно одна такая труба на регистр)
2) юр. передача собственности (особенно недвижимого имущества) от одного лица другому, документ о такой передаче
3) сообщение, манера подачи мысли;
передача, традирование (может прямо не переводиться) No man could forbear weeping, his conveyance was so affecting. ≈ Никто не мог удержаться от слез, так прочувствованно он умел говорить. In those things which had no certain conveyance to posterity. ≈ В тех вещах, которые если и дойдут до наших потомков, то непонятно, как. перевозка, транспортировка - air * воздушная перевозка перевозочное, транспортное средство;
экипаж - trains and buses are public *s поезда и автобусы - это средства общественного транспорта передача - * by pump перекачивание насосом сообщение, передача (новостей, известий и т. п.) - the * of ideas распространение идей (юридическое) передача прав, имущества документ о передаче прав или имущества - to draft a * составлять документ о передаче прав или имущества conveyance акт о передаче правового титула ~ юр. документ (о передаче имущества) ~ документ о передаче имущества ~ документ о передаче прав ~ доставка ~ наемный экипаж ~ перевозка, транспортировка ~ перевозка ~ перевозочное средство ~ перевозочные средства ~ юр. передача (имущества) ~ передача ~ передача имущества ~ передача прав ~ передача правового титула (преимущественно на недвижимость) ~ сообщение (идей и т. п.) ~ транспортировка ~ транспортное средство ~ горн. транспортер, конвейер ~ of firm передача фирмы ~ of passengers перевозка пассажиров ~ of property передача права собственности ~ of property передача собственности ~ of real estate передача права собственности на недвижимость ~ of real property передача недвижимости fraudulent ~ отчуждение имущества с целью обмана кредиторов out-and-out ~ полная передача правового титула voluntary ~ добровольная передача правового титула без встречного удовлетворенияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conveyance
-
20 criss-cross
ˈkrɪskrɔs
1. прил. перекрещивающийся;
скрещенный;
перекрестный;
пересекающийся Syn: cross
2. сущ.
1) а) крест (вместо подписи неграмотного) б) крестик (метка, значок в обозначениях)
2) а) пересечение Syn: a transverse crossing б) сеть crisscross of canals ≈ сеть каналов Syn: a network of intersecting lines
3) противоположное намерение, противоположная цель
4) амер. крестики, (детская) игра в крестики
3. нареч.
1) крест-накрест Syn: crosswise, crisscross
2) а) вкось, криво, набок Syn: askew, awry б) наперекосяк Syn: in a contrary way
4. гл. перекрещивать;
пересекать чем-л. крест-накрест;
оплетать( крест-накрест) крест (вместо подписи неграмотного) ;
крестик (в обозначениях) (американизм) крестики (детская игра) (спортивное) перекрестная подача или передача мяча (устаревшее) азбука перекрещивающийся;
перекрестный - * pattern вышивка крестом - * breeding (биология) перекрестное скрещивание раздражительный, ворчливый крест-накрест вкось;
наоборот, наперекосяк - everything went * from the start все пошло шиворот-навыворот с самого начала перекрещивать - brow *ed with wrinkles лоб, покрытый морщинами - the whole area is *ed with ridges вся местность пересечена горными кряжами перекрещиваться оплетать пересекать вдоль и поперек - railway tracks * the country железнодорожные пути пересекают всю страну - buses * the city автобусы ходят из одного конца города в другой criss-cross вкось ~ детская игра в крестики ~ крест (вместо подписи неграмотного) ~ крест-накрест ~ перекрещивать;
оплетать (крест-накрест) ~ перекрещивающийся;
перекрестный ~ раздражительный;
ворчливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > criss-cross
См. также в других словарях:
Автобусы АО КАвЗ — Автобус КАвЗ в Вологде … Википедия
Автобусы New Flyer — New Flyer Industries Inc. Листинг на бирже (TSX: NFI.UN) … Википедия
Автобусы Мерседес-Бенц — Mercedes Benz O 309 Mercedes Benz Turk A.S. один из крупнейших производителей автобусов. Содержание … Википедия
Автобусы АО ЛиАЗ — Содержание 1 История создания и выпуска автобусов ЛиАЗ … Википедия
Автобусы Temsa — Temsa Temsa турецкая фирма из Стамбула, производит автобусы универсального назначения, оснащённые агрегатами разных иностранных компаний. Temsa является членом турецкого промышленного концерна Sabanci и располагает современным сборочным заводом в … Википедия
Автобусы Marcopolo — Marcopolo на шасси Volvo Marcopolo бразильский автобусный концерн. Его программа включает 25 базовых моделей микроавтобусы общего назначения, туристские автобусы средней и большой вместимости, многоместные междугородные машины, но основой всей… … Википедия
Автобусы Renault — Renault французская фирма, входящая в холдинг Irisbus. По сравнению с другими мощными предприятиями группы Renault производство автобусов является крайне незначительным: туристские и междугородные машины выпускает только один специализированный… … Википедия
Автобусы Agrale — Автобус Agrale Agrale S.A., Rodovia BR 116, km 145, № 15104 Caixa Postal 1311 95001 970 Caxias do Sul RS, Brasil Agrale бразильская фирма из Кашиас ду Сул, производящая небольшие грузовые автомобили и автобусы.… … Википедия
Автобусы ГолАЗ — ГолАЗ 5291 … Википедия
Автобусы Castrosua — Автобус Castrosua Carrocera Castrosua SA, Ctra, A Coruna, Km 59,5, P.O. Box 227, 15890 Santago de Compostela, Spain Castrosua испанская кузовная фирма , основанная в 1962 г.Она предлагает кузова модульной конструкции серии CS.40 для многоместных… … Википедия
Автобусы UNVI — UNVI испанский производитель широкой гаммы автобусов разных классов. Автобусы малого класса выпускаются на шасси Mercedes Benz, Volkswagen, Iveco. Для модели Microbus используют шасси Mercedes Sprinter и Volkswagen LT. Microbus может быть в… … Википедия